TA/JF - John Fletcher

TA/JF

Series

John Fletcher

Five separate deposits have been made to this series. Contents of box 1-4 deposited pre 2005. Contents of box 5 deposited 18/3/10 and 25/11/11. Contents of box 6 deposited 25/10/12. Contents of box 7 deposited 10/1/15 and June 2015; with an electronic addition of draft files of The Sentinel / La Sentinelle deposited 11/8/15. The deposit concerning La Cour européene des droits de l’homme. Des juges pour la liberté was made 1/2/17.

Professor John Fletcher is Emeritus Professor of the School of Language and Communication Studies, University of East Anglia.

Seven boxes. This series contains drafts and working documents of John and sometimes Beryl Fletcher's translations of the following works:

- Les Géorgiques / The Georgics by Claude Simon
- Une Mission Impossible? / The Red Cross and the Holocaust, by Jean-Claude Favez
- Celui Qui Court Derriere L'Oiseau by Marie Nimier
- Vous Dansez? by Marie Nimier
- A Pocket Philosophical Dictionary by Voltaire
- The Power of Journalism by Pierre Bourdieu
- Camus Fragments
- Hervé Guibert by Jean-Pierre Boulé
- A translation of a paper by Denis Matringe for the journal Diogenes
- Essays on Mohammed Dib, Albert Memmi and Kateb Yacine for the Scribner's dictionary, African Writers, and correspondence relating to them
- Le Livre des Religions, and related correspondence
- Miscellaneous draft translations and correspondence
- Original and partial translation of Le Reve de Confucius by Jean Levy.
- Trois Femmes Puissantes by Marie NDiaye
- Gwenned by Jonathan Fune
- Aimé Césaire (commentary)
- Horace (verse translation)
- Jacques Prévert (verse translation)
- Samuel Beckett (verse translation)
- Bob Dylan (verse translation)
- La Cour européene des droits de l’homme. Des juges pour la liberté by Jean-Paul Costa