TA/JF/6 - Box TA/JF/6
Reference code
TA/JF/6
Level of description
File
Title
Box TA/JF/6
Scope and content
Deposit of 25/10/12 contains material relating to John Fletcher’s translation of Trois Femmes Puissantes by Marie NDiaye. The English translation Three Strong Women was published by MacLehose Press, 2012.
The deposit includes:
- typescript French text
- a copy of the published English translation (book)
- an edited typescript by Knopf (US) with loose pages of the MacLehose proof.
- CD
- CD, as sent to MacLehose; Pts I, II, III as printed for MacLehose
USB flash drive containing:
- Voltaire translation: additional documents, emails. etc.
- Memories of Germany’ (memoir)
- Opinion pieces offered to the THES but not acccepted
- Gwenned (Breton novel)
- Mere (memoir)
Notes relating to Gwenned by Jonathan Fune.
- Plot summary (typescript)
- Prologue
- Chapter 2: Dahut and the lost city of Ys
- 1916 (typescript extract)
The deposit includes:
- typescript French text
- a copy of the published English translation (book)
- an edited typescript by Knopf (US) with loose pages of the MacLehose proof.
- CD
- CD, as sent to MacLehose; Pts I, II, III as printed for MacLehose
USB flash drive containing:
- Voltaire translation: additional documents, emails. etc.
- Memories of Germany’ (memoir)
- Opinion pieces offered to the THES but not acccepted
- Gwenned (Breton novel)
- Mere (memoir)
Notes relating to Gwenned by Jonathan Fune.
- Plot summary (typescript)
- Prologue
- Chapter 2: Dahut and the lost city of Ys
- 1916 (typescript extract)
-
TA - Literary Translation Archive
-
TA/JF - John Fletcher
- TA/JF/6 - Box TA/JF/6
-
TA/JF - John Fletcher