PC/21/8/2 - Miffy and other storybooks in Dutch and Catalan

PC/21/8/2

File

Miffy and other storybooks in Dutch and Catalan

109 Books

Assepoester / Cinderella

Betje Big gaat met vakantie / Poppy Pig goes on holiday
Betje Big gaat naar de markt / Poppy Pig goes to market
Betje Big is ziek / Poppy Pig is sick
Boris, Barbara en Basje / Boris, Barbara and Benny
Boris beer / Boris bear
Boris de kampioen / Boris the champion
Boris de pilot / Boris the pilot
Boris doet de boodschappen (2 copies) / Boris does the shopping
Boris en de paraplu / Boris and the umbrella
Boris en Ko / Boris and Ko
Boris in die sneeuw / Boris in the snow
Boris op de berg / Boris on the mountain

Circus / Circus

De appel / The apple
De boot van Boris / Boris’s boat
De brief van Nijntje / Miffy’s letter
De koning / The king
De matroos / The sailor
De puppies van Snuffie / Snuffy’s puppies
De redding / The rescue
De school / The school
De tuin van Betje Big / Poppy Pig’s garden
De tuin van Nijntje / Miffy’s garden
De verjaardag van Betje Big / Poppy Pig’s birthday
De verkleedkist van Barbara / Barbara’s fancy dress box
De vis / The fish
De winkel van Betje Big / Poppy Pig’s shop
Dieren uit andere landen / Animals from other lands

Een cadeau voor opa Pluis (2 copies) / A gift for grandpa bunny
Een fluit voor Nijntje (2 copies) / A flute for Miffy
Een lied voor Betje Big / A song for Poppy Pig
Een maatje voor Snuffie / A friend for Snuffy
Ezelsoor (2 copies) / Donkey ear
Fien en Pien / Tilly and Tessa

Hangoor / Flopsy
Heb jij een hobbie? / Do you have a hobby?
Het eest van Nijntje / Introducing Miffy
Het ei (2 copies) / The egg
Het haar van de pop is rood / The doll’s hair is red
Het huis van Nijntje / Miffy’s house
Het spook Nijntje / Miffy the ghost
Het vogeltje / The bird
Ik ben een clown / I am a clown
Ik kan lezen / I can read
Ik kan moeilijke woorden lezen / I can read difficult words
Ik kan nog meer lezen / I can read more
Ik kan nog meer sommen maken / I can do more sums
Ik kan nog veel meer lezen / I can read more
Iris een boek zonder woorden / Picture book

Jan / Jan

Kerstmis / Christmas
Kleine Pluis / Little Pluis
Knorretje / Grunty
Knorretje en de oren van Nijntje / Grunty and Miffy’s ears
Koningin Nijntje / Queen Miffy

La casa de la Miffy / Miffy’s house
La Miffy balla / Miffy dances
Lente, zomer, herfst an winter (2 copies) / Through the year with Boris Bear
Liewe oma pluis / Dear grandma bunny
Meneer knie / Mr knee
Miffy a la neu / Miffy in the snow (Catalan)
Miffy a la platja / Miffy at the seaside
Miffy a l’escola / Miffy at school
Miffy la fada / Miffy the fairy (Catalan)
Mijn hemd is wit (2 copies) / My vest is white

Nijntje / Miffy
Nijntje aan zee / Miffy at the sea
Nijntje en de bal / Miffy’s ball
Nijntje de toverfee / Miffy the fairy
Nijntje en Nina / Miffy and Nina
Nijntje gaat logeren / Miffy is going to stay
Nijntje in luilekkerland / Miffy in lazy land
Nijntje in de dierentuin (2 copies) / Miffy at the zoo
Nijntje in de sneeuw / Miffy in the snow
Nijntje in de speeltuin / Miffy in the playground
Nijntje in het ziekenhuis / Miffy in the hospital
Nijntje is stout / Miffy is naughty
Nijntje je danst / Miffy dances
Nijntje op de fiets / Miffy’s bicycle
Nijntje op school / Miffy at school

Op de step / On my scooter
Opa en oma pluis / Grandpa and grandma bunny

Pim en Wim / Pim and Wim (penguins)
Poesje Nel / Pussy Nel

Rond, vierkant, driehoekig / Circle, square, triangle
Roodkapje / Little Red Riding Hood

Slaap je, Nijntje / Sleep Miffy
Sneeuwwitje / Snow White
Snuffie /Snuffy
Snuffie en de brand / Snuffy and the fire
Snuffie is zoek / Snuffy is sick
Stoeprand … Stop / Stop at the kerb
Sportboek / Sport book
Vogel piet / Piet the bird

Waar is Nijntje? / Where is Miffy?
Wat willater worden / What will grow later?
Weet jy waarom ik huil? / Do you know why I cry?
Wie zijn hoed is dat? / Who’s hat is that?
Wie zijn rug is dat? / Back to front: who’s back is that?
Wij hebben een orkest / The orchestra