Home  / TA/AV/12 - Box TA/AV/12

TA/AV/12 - Box TA/AV/12

Reference code
Level of description
Box TA/AV/12
Scope and content
Martin SPERR, Mùnchener Freiheit Sample translation. AV.

Martin SPERR, Tales from Landshut Translation script. AV.

Thomas STRITTMATTER, The Pond Synopsis and sample scenes; translation script. AV.

Ernst TOLLER, Swallows Translation script. AV.

Various scripts, 1976-1983 Down in the World. Scripts and notes, 1979.

“Work in progress” includes scene titles: ‘Halfway to Heaven: scenes from the domestic slaughterhouse’ (1976) and ‘Woman to Woman’ (1976). Draft scripts. AV.

Animal Farm by George Orwell. Outline of dramatization with music by AV, 1983.

Letters: various, 1992-1996 Correspondence primarily between AV and literary agency, Rosica Colin Limited.

Memos on EUR/EAS teaching, 1998 Contains a letter from a student asking for advice on dramatic translation, and AV’s reply.

General, 1994 Contains two articles by AV on the nature of collaboration in literary translation, and the intuitive approach to translation.
Powered by CollectionsIndex+ Collections Online